(no subject)

[moonflower77]

 

inalienable possession: -n

(1) qŋaŋ (2) Siņaŋɛwtɛn (3) qtXaŋ (4) kk'olknɛn (1) at once, (2) Sinanewt's (3) leg (4) broke
(1) miņɬɛn (2) sapchaX (3) omlaX (1) a hare's (2) little skin (3) (is) warm
(1) qsXaɣajan (2) ɬchɛlx?al (3) tentsxnɛn (4) ktXām (2) from underneath the tongue (1) of the dog (3) (i) pulled out (4) the bone

inalienable possession: -?in/-?an

(1) loplop (2) lot'il?in (3) ēŋqsxɛzɛn (4) kemmank (4) my (2) elbow (1) joint (3) hurts
(1) ɛx (2) tk'nukichɛn (3) bi (4) kemma (5) nɛrpa?an (6) ajwaɬ (1) ah, (3) would it that (4) i (2) could eat (some) (5) ring seal (6) brains
(1) lwel?in (2) tXāltXāl (3) lɛm (4) tɛŋlaX (5) qātx (6) qōs?an (2) the meat (1) of a wild reindeer (is) (3) as (4) good (5) as (that) (6) of a tame reindeer

alienable possession: -n

(1) kemma (2) tinoɸschɛn (3) sillatumxɛnk (4) ɛkɛchXɛn (5) ɸaɬch (1) i (2) took away (4) the girl's (5) knife (3) from (my) brother 
(1) Emɛmqut (2) ktɛkɛjknɛn (3) lilixɬɛn (4) qoɸch (5) ktxɬ?in (1) Ememqut (2) got up, (5) put on (3) (his) sister's (4) parka
(1) ti?n (2) kist (3) kemman (4) ipɬxɛn (1) this (2) house (is) (3) my (4) friend's

alienable possession: -?in/-?an

(1) ti?n (2) narta (3) samzatla?an (4) zaq (5) ēnch'ɛwɛq! (4) do not (5) touch (1) this (2) sleigh (3) belonging to the inhabitant of Tigil!
(1) nsch'ɛlqzokichɛn (2) ktɛp?a?n (3) ktXāsx?al (1) (we) drove the sleighs (3) along the paths (2) of the mountain rams 

relationship between the whole and its part: -?in/-?an, -?i?n/-?a?n

(1) ktXālx (2) ti?n (3) ansxchaX (4) rsɛ?in! (1) eat (2) this (3) little piece (4) of lung!
(1) kemmankɛ (2) nzilchɛn (3) kniŋ (4) kasoŋ (5) uwik?in (2) (they) gave (1) me (3) one (4) half (5) of the carcass
(1) samzat?an (2) ŋɛlɛ (3) korowa?an (4) salaŋk (5) ɬalɛqzozɛn (1) the Tigilan (2) herd (3) of cows (5) is grazing (4) across the river

relationship between a person (or other animate being) and their place of residence (habitat): -?in/-?an, -?i?n/-?a?n

(1) ti?n (2) rɛwnɛchX (3) ŋɛjŋɛ?in (1) this (2) little ptarmigan (is) (3) from the mountains
(1) ɸitwit (2) qiX?in (3) ɣirnik (1) a ring seal (is) (2) a sea (3) animal
(1) mezzankɛ (2) k'oɬɛn (3) kawral?an (4) ch'amzaņɬX (4) a person (3) from Kowran (2) came (1) to us

relationship between an object and the material it is made of: -?in/-?an, -?i?n/-?a?n

(1) opuškɛ (2) kskāx (3) kemman (4) qowchankɛ (5) lɛqɛs?in (2) make (1) the trim (4) for (3) my (4) parka (5) from wolverine (fur)

(1) attara (2) nskchan (3) simt?in (2) (they) made (3) an earthen (1) kennel 

(1) tɬinnuchɛn (2) qsast'il?in (3) iɬqaɬ (1) (i) fed (him) (2) goose-meat (3) soup

(1) āŋqa (2) tzilqzuznɛn: (3) rowduɣa?an (4) quwa?n, (5) sɸū?n (6) sap?a?n, (7) dazɛ (8) kistɛ?nk (9) okno?n (10) ēņch?i?n (11) xinsx?i?n (12) ɬqzuɣɛ?n (1) what (2) (they) wore: (3) suede (4) pants, (6) skin (5) boots, (7) even (9) the windows (8) in the houses (12) were (made) (10) of fish (11) skins

(1) d'ɛd'uškɛ, (2) d'ɛd'uškɛ, (3) ɛm (4) knankɛ (5) taɬata, (6) laqlam?an (7) taɬata, (8) ɛɸk?in (9) taɬata, (10) knuxch! (1) grandpa, (2) grandpa, (3) only (4) for you (there is/i have) (5) tolkusha, (6) fairy-spud/virginia spring beauty (root) (7) tolkusha, (8) turk's cap/coral lily (root) (9) tolkusha, (10) eat (it)!